{"id":103,"date":"2018-11-27T08:49:06","date_gmt":"2018-11-27T08:49:06","guid":{"rendered":"http:\/\/tundetraduzioni.com\/?page_id=103"},"modified":"2024-03-09T21:01:30","modified_gmt":"2024-03-09T21:01:30","slug":"acasa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/","title":{"rendered":"Acas\u0103"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-hu\">Sajnos ennek a bejegyz\u00e9snek csak <a href=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/it\/?vc_editable=true&#038;vc_post_id=103&#038;_vcnonce=94839e3100\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Olasz<\/a>, <a href=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/en\/?vc_editable=true&#038;vc_post_id=103&#038;_vcnonce=94839e3100\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">Amerikai Angol<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/?vc_editable=true&#038;vc_post_id=103&#038;_vcnonce=94839e3100\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e1n<\/a> nyelv\u0171 v\u00e1ltozata van. A megtekint\u0151 k\u00e9nyelm\u00e9\u00e9rt az al\u00e1bbi tartalom a weboldal alap\u00e9rtelmezett nyelv\u00e9n jelenik meg. R\u00e1kattinthat a linkek egyik\u00e9re, hogy a weboldal nyelv\u00e9t egy m\u00e1sik el\u00e9rhet\u0151 nyelvre v\u00e1ltsa.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221;][vc_column]\n\t\t\t<!-- START acasait REVOLUTION SLIDER 6.2.23 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_3_3_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"background:transparent;padding:0;margin:0px auto;margin-top:0;margin-bottom:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_3_3\" class=\" rs-ov-hidden\" style=\"\" data-version=\"6.2.23\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-7\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:600;r:0;t:fade;sl:d;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/slide1.jpg\" title=\"Acas\u0103\" data-panzoom=\"d:5000;ss:100;se:105;\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-9\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:600;r:0;t:fade;sl:d;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/slide3.jpg\" title=\"Acas\u0103\" data-panzoom=\"d:5000;ss:100;se:105;\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-8\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:600;r:0;t:fade;sl:d;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/slide2.jpg\" title=\"Acas\u0103\" data-panzoom=\"d:5000;ss:100;se:105;\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-14\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:1000;r:0;t:fade;sl:0;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ita.png\" title=\"Acas\u0103\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-16\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:1000;r:0;t:fade;sl:0;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eeng.png\" title=\"Acas\u0103\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-22\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:1000;r:0;t:fade;sl:0;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1.png\" title=\"Acas\u0103\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-23\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:1000;r:0;t:fade;sl:0;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/rumenp.png\" title=\"Acas\u0103\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t\t<rs-static-layers><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-3-slide-3-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tp-shape tp-shapewrapper rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"shape\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:m;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"fw:100;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:4000px;h:2000px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:1700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;background-color:rgba(255,255,255,0.7);\"\n\t\t\t\t\t\t\t> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-3-slide-3-layer-2\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:-414px,-414px,-414px,-120px;y:m;yo:-161px,-161px,-161px,-158px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"l:22;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:['852px','852px','852px','852px'];h:['282px','282px','282px','282px'];\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:1700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:6;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hsus.png\" width=\"852\" height=\"282\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-3-slide-3-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:674px,674px,625px,465px;y:m;yo:166px,166px,166px,214px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"l:22;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:['1002px','1002px','1002px','1002px'];h:['342px','342px','342px','342px'];\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:1700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:7;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img src=\"\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hjos.png\" width=\"1002\" height=\"342\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><h1\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-3-slide-3-layer-4\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#009246\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:1px,1px,1px,0;y:m;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:40,40,40,30;l:50,50,50,40;ls:1px;fw:700;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:1700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:8;font-family:Montserrat;text-transform:uppercase;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Traduttrice professionale  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/h1><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-3-slide-3-layer-5\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:m;yo:55px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:nowrap,nowrap,nowrap,normal;s:20,20,20,18;l:22;ls:1px,1px,0px,0px;a:inherit,inherit,inherit,center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:auto,auto,auto,423px;h:auto,auto,auto,50px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:1700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:9;font-family:Open Sans;font-style:italic;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u201eLa traduzione \u00e8 quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi\u201d \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-3-slide-3-layer-6\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#212121\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:304px,304px,255px,159px;y:m;yo:90px,90px,90px,98px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:14;l:14;fw:800;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:1700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:10;font-family:Open Sans;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>-G\u00fcnter Grass \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\t\t\t\t\t--><\/rs-static-layers>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_3_3',rl:[1240,1024,778,480],el:[600,600,600,600],gw:[1240,1024,778,480],gh:[600,600,600,600],type:'standard',justify:'',layout:'fullwidth',mh:\"0\"});\n\t\t\t\t\tvar\trevapi3,\n\t\t\t\t\t\ttpj;\n\t\t\t\t\tfunction revinit_revslider33() {\n\t\t\t\t\tjQuery(function() {\n\t\t\t\t\t\ttpj = jQuery;\n\t\t\t\t\t\trevapi3 = tpj(\"#rev_slider_3_3\");\n\t\t\t\t\t\tif(revapi3==undefined || revapi3.revolution == undefined){\n\t\t\t\t\t\t\trevslider_showDoubleJqueryError(\"rev_slider_3_3\");\n\t\t\t\t\t\t}else{\n\t\t\t\t\t\t\trevapi3.revolution({\n\t\t\t\t\t\t\t\tsliderLayout:\"fullwidth\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tduration:2000,\n\t\t\t\t\t\t\t\tvisibilityLevels:\"1240,1024,778,480\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tgridwidth:\"1240,1024,778,480\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tgridheight:\"600,600,600,600\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tspinner:\"spinner0\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tperspective:600,\n\t\t\t\t\t\t\t\tperspectiveType:\"local\",\n\t\t\t\t\t\t\t\teditorheight:\"600,600,600,600\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tresponsiveLevels:\"1240,1024,778,480\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tprogressBar:{disableProgressBar:true},\n\t\t\t\t\t\t\t\tnavigation: {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tonHoverStop:false\n\t\t\t\t\t\t\t\t},\n\t\t\t\t\t\t\t\tfallbacks: {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tallowHTML5AutoPlayOnAndroid:true\n\t\t\t\t\t\t\t\t},\n\t\t\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t\t} \/\/ End of RevInitScript\n\t\t\t\tvar once_revslider33 = false;\n\t\t\t\tif (document.readyState === \"loading\") {document.addEventListener('readystatechange',function() { if((document.readyState === \"interactive\" || document.readyState === \"complete\") && !once_revslider33 ) { once_revslider33 = true; revinit_revslider33();}});} else {once_revslider33 = true; revinit_revslider33();}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;big&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1710016828070{padding-top: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ciao,<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>T\u00fcnde vagyok<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Olasz &amp; angol tan\u00e1r \u00e9s ford\u00edt\u00f3<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1543312995082{background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Mit jelent a ford\u00edt\u00e1s?<\/h2>\n<p>A Treccani sz\u00f3t\u00e1rban a k\u00f6vetkez\u0151 meghat\u00e1roz\u00e1st tal\u00e1ljuk a &#8222;ford\u00edtani&#8221; sz\u00f3ra<\/p>\n<p>&#8222;a sz\u00f3 a latin traduc\u0115re &#8222;sz\u00e1ll\u00edtani, \u00e1tvinni&#8221; sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik (a trans &#8222;\u00e1t&#8221; \u00e9s duc\u0115re &#8222;vinni&#8221; \u00f6sszet\u00e9tele) Egy \u00edrott vagy sz\u00f3beli sz\u00f6veget, vagy ak\u00e1r annak egy r\u00e9sz\u00e9t, egy mondatot vagy egy sz\u00f3t m\u00e1s, az eredetit\u0151l elt\u00e9r\u0151 nyelvre ford\u00edtani. Ha nincs ellenkez\u0151j\u00e9re utal\u00f3 jel, a ford\u00edt\u00e1s a saj\u00e1t nyelven t\u00f6rt\u00e9nik &#8222;.<\/p>\n<p>A h\u0171 ford\u00edt\u00e1s elv\u00e9gz\u00e9se nagyon \u00f6sszetett folyamat, ahol a nyelvek \u00e9s kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti szemantikai k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek miatt a forr\u00e1snyelvi sz\u00f3t nem mindig lehet t\u00f6k\u00e9letesen helyettes\u00edteni a c\u00e9lnyelvi sz\u00f3val. Emiatt nagyon fontos, hogy a ford\u00edt\u00e1st val\u00f3di nyelv\u00e9sz v\u00e9gezze, aki alaposan ismeri azt a nyelvet, ahonnan\/amelyre ford\u00edt, ismeri a nyelv k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e1rnyalatait \u00e9s az idiomatikus kifejez\u00e9seket is.<\/p>\n<p>Egy professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00e1s m\u00f6g\u00f6tt \u00e9vekig tart\u00f3 tanul\u00e1s, a ford\u00edt\u00e1si technika t\u00f6k\u00e9letes\u00edt\u00e9se, folyamatos aktualiz\u00e1l\u00e1s \u00e9s a ford\u00edt\u00e1si technik\u00e1k elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa \u00e1ll.<\/p>\n<p>&nbsp;[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;155&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;151&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong>A ford\u00edt\u00e1s szakaszai:<\/strong><\/p>\n<p>Amikor egy \u00fcgyf\u00e9l megb\u00edz engem egy ford\u00edt\u00e1ssal, bizonyos l\u00e9p\u00e9seket k\u00f6vetek a munka elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez:<\/p>\n<p>-az anyagok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se (sz\u00f3t\u00e1rak, glossz\u00e1riumok stb.)<br \/>\n-els\u0151 olvas\u00e1s \u00e9s az ismeretlen terminol\u00f3gia kisz\u0171r\u00e9se<br \/>\n-a t\u00e9nyleges ford\u00edt\u00e1s<br \/>\n-rev\u00edzi\u00f3<br \/>\n-korrekci\u00f3 (egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00f6m m\u00e1s szakemberekkel, p\u00e9ld\u00e1ul jog\u00e1szokkal, k\u00f6zjegyz\u0151kkel, p\u00e9nz\u00fcgyi tan\u00e1csad\u00f3kkal a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteken, hogy a terminol\u00f3gi\u00e1t pontosan helyesre ford\u00edtsam).<br \/>\na k\u00e9sz munka \u00e1tad\u00e1sa az \u00fcgyf\u00e9lnek a megbesz\u00e9lt hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1543313914507{background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szabad\u00fasz\u00f3 ford\u00edt\u00f3 vagyok, sok\u00e9ves ford\u00edt\u00f3i \u00e9s nyelvoktat\u00f3i tapasztalattal.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Munkanyelveim a k\u00f6vetkez\u0151k:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Olasz-Rom\u00e1n<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-133\" src=\"http:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ir.png\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"26\" srcset=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ir.png 112w, https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ir-50x12.png 50w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Rom\u00e1n-Olasz<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-135\" src=\"http:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ri.png\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"26\" srcset=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ri.png 112w, https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ri-50x12.png 50w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Angol-Rom\u00e1n<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-132\" src=\"http:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/er.png\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"26\" srcset=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/er.png 112w, https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/er-50x12.png 50w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Angol-Olasz<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-131\" src=\"http:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ei.png\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"26\" srcset=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ei.png 112w, https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ei-50x12.png 50w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Magyar-Olasz<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-134\" src=\"http:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mi.png\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"26\" srcset=\"https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mi.png 112w, https:\/\/tundetraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mi-50x12.png 50w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<span style=\"color: #008000;\"><strong>Mi\u00e9rt fontos, hogy professzion\u00e1lis szabad\u00fasz\u00f3 ford\u00edt\u00f3khoz forduljunk??<\/strong><\/span><\/p>\n<p>-mindenekel\u0151tt az\u00e9rt, hogy megtakar\u00edtson a ford\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geken \u00e9s min\u0151s\u00e9gi munk\u00e1t kaphasson.<br \/>\n-hogy bizalmi kapcsolatot tudjon kialak\u00edtani, k\u00f6zvetlen p\u00e1rbesz\u00e9det tudjon folytatni egy olyan szakemberrel, aki azonnal meg\u00e9rti az \u00fcgyf\u00e9l ig\u00e9nyeit, \u00e9s hogy elker\u00fclje a felesleges adminisztrat\u00edv l\u00e9p\u00e9seket.<br \/>\n-naprak\u00e9szs\u00e9g<br \/>\n-s\u00fcrg\u0151s munka eset\u00e9n ak\u00e1r h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n \u00e9s \u00fcnnepnapokon is el\u00e9rhet\u0151<br \/>\n-adatv\u00e9delem[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;137&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; el_class=&#8221;alb&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1543305778663{background-color: #009246 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;big&#8221;]L\u00e9pjen kapcsolatba velem most, hogy ingyenes, k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli \u00e1raj\u00e1nlatot kaphasson a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra vagy a nyelvtanfolyamra.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]<div class=\"button_align align_center\"><a class=\"button  button_size_2 button_stroke_custom button_js\" href=\"\/contact\"      style=\" border-color:#fff !important; color:#fff;\"><span class=\"button_label\">CONTATTI<\/span><\/a><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Sajnos ennek a bejegyz\u00e9snek csak Olasz, Amerikai Angol \u00e9s Rom\u00e1n nyelv\u0171 v\u00e1ltozata van. A megtekint\u0151 k\u00e9nyelm\u00e9\u00e9rt az al\u00e1bbi tartalom a weboldal alap\u00e9rtelmezett nyelv\u00e9n jelenik meg.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":69,"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":487,"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103\/revisions\/487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tundetraduzioni.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}