L’unità di base per il calcolo della tariffa di una traduzione è la cartella (1500 caratteri spazi inclusi, circa 220 parole) o la parola. Per poter determinare il numero di cartelle, seguite queste istruzioni: Aprire il testo da tradurre in Microsoft Word-Strumenti-Conteggio Parole-Dividere il numero di caratteri (spazi inclusi) per 1.500. Il risultato è la cartella.
Per poter definire esattamente il prezzo di un progetto di traduzione si deve fare un’analisi prendendo in considerazione alcuni fattori come:
- tipologia del testo (difficoltà e la complessità)
- volume
- combinazione linguistica
- tempi di consegna-urgenza
- formato del testo- un testo editabile o no
- valore legale
Per questo motivo non posso fornirvi una tariffa ben precisa o standardizzata perché ogni progetto è personalizzato e viene concordato con il cliente nel momento dell’assegnazione del lavoro
Se siete interessati a collaborare con me non esitate di contattarmi per poter discutere del vostro progetto di traduzione e per poter ricevere le spiegazioni chiare e trasparenti sui prezzi e condizioni.
Contattami adesso per ricevere un preventivo gratuito, senza alcun impegno per la tua traduzione.